旱情准备和应对

• 缩短淋浴时间 (5分钟或更短) – 每缩减一分钟，一年就可节省多达2,700升水
• 刷牙或剃须时关闭水龙头 – 一年可节省多达8,300升水
• 修理漏水的厕所 –  每年可节省多达350,000升水
• 避免洗车 – 每辆车可节省多达260升水
• 在洗衣机满载时才开机清洗 – 每次可节省多达200升水
• 手洗时，请在水槽装满水
• 在冰箱内储存一壶凉水，避免总开着水龙头

• 请遵守当地的限水措施或用水规定 – 许多地区已经发布户外浇水限制
• 在允许的情况下，每周仅浇灌草坪一次 – 一个月可节省37,600升水
  • 草坪每周只需要1英寸的水量
  • 请在早上或晚间浇灌以避免水分蒸发
• 收集雨水或重复利用生活污水 (grey water)，用以浇灌室外植物
• 种植耐旱植物
• 室外清洁请用扫帚，而非水管冲淋
• 检查管道、水龙头和水管是否渗漏
• 使用泳池节水过滤器

• 请遵守：
  • 当地的限水措施或用水规定 
  • 用水许可权利与义务
  • 卑诗能源监管机构 (BC Energy Regulator) 指示
  • 临时保护令
• 审查基本用水量
• 减少非必要用水
• 确保供水系统的效率最大化
• 回收工业生产用水
• 使用节水措施和设备
• 检查所有管道是否渗漏
• 循环利用生活污水，用于维护园艺景观
• 安装水循环系统
• 进行用水审查
• 监控用水量
• 落实节水政策
• 安装低流量设备
• 升级为工业用节水装置
• 将高流量水管，替换成低流量、高压清洗系统
• 鼓励员工养成省水习惯

如有问题或需了解有关用水许可或临时保护令的更多信息，请联系您所在地区的FrontCounter BC办事处。

• 卑诗水电公司 (BC Hydro) 为符合收入要求的家庭提供节能套件 (包括节水曝气器) 和免费的便携式空调
• 卑诗水电公司为符合资格的家庭提供热泵热水器补贴  

阿博斯福 (Abbotsford) 和米逊 (Mission)

• 阿博斯福和米逊居民可以获取免费的灌溉和景观评估

奇利瓦克 (Chilliwack)

• 奇利瓦克市政府为居民提供多项奖励措施，包括最丑草坪竞赛、低流量省水马桶补贴、雨水收集桶补贴，以及补贴户外节水套件

高贵林

• 高贵林市政府提供低价销售的节水工具，比如雨水桶和电子浇水计时器，以及用于升级马桶的退税优惠计划 

三角洲

• 三角洲独户家庭可以登记参加自愿安装水表计划 (Voluntary Water Meter Program)，该计划推行按用量的付费系统，而非统一收费用，以鼓励节水

高贵林港

• 高贵林港市政府正在为停止浇灌草坪的居民提供奖励。奖金将颁发给胜出的一​条金黄街道，以及三块金黄草坪

枫树岭 (Maple Ridge)

• 枫树岭的业主可以收到改用节水马桶的退税

列治文

• 列治文的业主可以收到安装低流量冲水马桶的补贴

麦肯齐 (Mackenzie)

• 麦肯齐的居民可以领取补贴升级至节水高效的马桶、 洗衣机和洗碗机

乔治王子市 (Prince George)

• 乔治王子市居民可以登记参加自愿安装住宅水表计划 (Voluntary Residential Water Meter Program) 。该计划让居民各自支付用水费用，让他们准确监测用水量、节约用水以及省钱

威廉姆斯湖 (Williams Lake)

• 威廉姆斯湖当地政府提供家电补贴，用于升级至节水高效的马桶、 洗衣机和洗碗机

奥肯那根流域水务局 (Okanagan Basin Water Board)

• 节水及水质改善补助金 (Water Conservation and Quality Improvement Grant)

基隆那 (Kelowna)

• 基隆那市的智能水计划 (Smart Water Program)，该计划为居住在单户住宅和共管大楼中的人士提供补贴，用于升级灌溉景观区的用水效率 

皮奇兰 (Peachland)

• 皮奇兰的绿色补助政策 (Green Credits Policy) 为土地面积在半英亩到两英亩之间的食品生产商提供灌溉水费补助

科莫克斯谷区域 (Comox Valley Regional District)

• 通过灌溉或土壤更有效使用科莫克斯谷水系统的用户，可领取科莫克斯谷区域节水补贴

纳奈莫区域 (Regional District of Nanaimo)

• 纳奈莫区域的节约用水补贴 (Water Conservation rebates) 为改善灌溉、雨水收集、井口升级、井水测试和改造化粪池提供补贴和奖励

阳光海岸区域 (Sunshine Coast Regional District)

• 阳光海岸区域的雨水收集补贴计划 (Rainwater Harvesting Rebate Program) 为安装雨水收集系统的用户提供补贴，以鼓励大家收集使用雨水作为室外用水资源

坎贝尔河市 (City of Campbell River)

• 坎贝尔河市的节水补贴措施为升级马桶、洗衣机和洗碗机提供补贴，令其更加低流量且高效

维多利亚市

• 维多利亚市政府为有效利用物业内雨水的居民提供雨水奖励积分与补贴 (Rainwater Rewards credits and rebates) 

省会区域 (Capital Regional District)

• 省会区域的工商业机构用水效率计划 (Industrial commercial institutional water efficiency programs) 为企业提供补贴，用于安装直流冷却设备 (空调、冰箱、冷藏箱、制冰机)、所有水槽的免费曝气器，以及免费的用水和效能审查

加利亚诺岛 (Galiano Island)

• 加利亚诺节能协会 (Galiano Conservancy Association) 的节水补贴计划 (Water Conservation Rebate Program) 为居民提供水表和雨水桶补贴

莱迪史密斯镇 (Town of Ladysmith)

• 莱迪史密斯镇提供居民购置雨水桶的补贴

• 干旱会导致河流流量低且水温变暖。这令鱼类更易受到低氧和疾病的影响，尤其是鳟鱼、三文鱼和虹鳟鱼等冷水物种
• 鱼类对于保持环境健康至关重要。而且对于许多原住民来说，鱼类还具有重要的文化价值，并为保障许多社区的食物供应作出了贡献
• 在干旱期间，可以采取下列行动来保护脆弱的鱼类和流域，以免遭受可能需要几代人才能恢复的长期伤害，包括：
  • 减少或停止非生活用水的临时保护令 (Temporary Protection Orders)
  • 部分地区的休闲钓鱼可能会被限制，因为环境状况使被释放的鱼难以恢复

• 由于旱情的影响，熊可能会进入市区寻找食物。通常来说，垃圾或喂鸟器就是它们的食物新来源。大家可通过清理、妥善存放和紧闭垃圾箱盖来防止熊在市区出没。请浏览WildSafeBC.com了解更多防熊安全提示
• 如果您在市区发现熊出没，请与它保持距离。如果熊表现出攻击性或对抗行为，请致电1-877-952-7277联系环保员服务处 (Conservation Officer Service)

• 人行道附近、公共场所或林荫大道上的树木对城市的环境健康非常重要。当酷热来临时，这些树木能在极端高温下提供荫凉、帮助降温
• 各社区将继续为市区的树木浇水。请考虑使用回收水浇灌您家或公司附近的树木。如需报告一棵状态不良的树，比如树叶颜色变浅发黄、叶片细小或异常低垂，请联系当地政府或第一民族

• 旱情增加了山火风险。闪电和强风更容易引发山火。炎热干燥的天气使火势蔓延得更快，燃烧时间更长
• 请提高防火意识，尽自己的一份力量来预防山火。请遵守所有防火禁令和限制
• 即使已实施用水限制，消防工作人员仍可以继续用水灭火

• 干旱会降低作物生长和质量，导致收成减少
• 因此我们在农场建设更多储水设施、种植更多抗旱和节水作物，并提供援助和资源来帮助农民和食物生产者做好抗旱准备

• 干旱会妨碍供水、影响水质并降低水压
• 如果干旱威胁到社区的供水，政府将提供应急物资供应以保护公众健康和安全

• 经历干旱的农民和食品生产者可获得许多资源和支援，包括：
  • 保险和经济援助以弥补损失
  • 医疗和健康资源，以帮助减轻压力和改善健康 
  • 干旱期间管理作物和牲畜的指南
• 干旱信息平台 (Drought Information Portal) 显示卑诗省34个流域的干旱级别。每个流域的实地情况可能因储水量、供应和需求而不同
• 农业用水计算器 (Agriculture Water Calculator) 帮助农民预估农场或牧场每年灌溉或牲畜用水量
• 2024年干旱资源指南 (2024 Quick Guide to Drought Resources) (PDF)

• 全省范围内正在举行线上和线下讲习班，以及农场展示活动，以帮助农民和食品生产者准备应对干旱。了解节水新方法，以及如何获取支持和资源
• 查询您附近的讲习班，或观看录像

• 该计划帮助因干旱而难以获取草料和饲料的卑诗省农民，联系国内外的草料和饲料销售商，并可能提供经济支持 
• 联系卑诗牧场主人协会 (BC Cattlemen’s Association) 获取更多信息

• 卑诗省投资农业基金会提供多种资助计划，支持卑诗省农业和农产品行业
• 查询如何申请

• 农民和食品生产者可以申请基建款项，以更有效管理、收集、运输和储存水资源，用于农业和灌溉
• 查询如何申请 (申请于五月开放)

• 种植者可以申请拨款，以移除、更换和种植更多气候耐受性高的作物，比如苹果、樱桃、葡萄、覆盆子、蓝莓和榛子
• 查询如何申请 

• 农业和海产生产者和加工商，可以获取支持其业务发展的计划和资金
• 查询如何申请

• 行业专家随时准备就绪，为需要支援的农民和食品生产者提供帮助
  • 联系您当地的行业协会 
  • 致电卑诗农业服务 (AgriService BC) 热线：1-888-221-7141 (周一至周五，早上8:30至下午4:30)

• 干旱信息平台 (Drought Information Portal) 显示卑诗省34个流域的干旱级别。每个流域的情况可能因储水量、供应和需求而不同
• 节水计算器 (Water Conservation Calculator)帮助地方政府和第一民族了解如何运用省水措施，以节约用水和经济资源
• 干旱和缺水应对计划 (Drought and Water Scarcity Response Plan) 帮助社区开发资源，并应对当地情况
• 社区紧急准备资源 (Community emergency preparedness resources) 帮助识别、减缓及应对干旱和其他灾害风险

• 各地方政府可以通过数据收集、计划和信息交付、紧急响应及其他工具与策略，来支持旱情管理
• 查询更多信息

• 多种资助计划将帮助社区改善饮用水和污水处理系统、保护沿岸水域，并降低干旱的影响

• 我们正在与第一民族共同制定流域安全策略 (Watershed Security Strategy)，确保卑诗省所有社区都能获取安全干净的水资源
  • 阅读意向文件和《我们所听到的》报告 
• 流域安全基金 (Watershed Security Fund) 和健康流域措施 (Healthy Watersheds Initiative) 支持恢复、保护和监控全省流域的项目
  • 查看当前的流域项目

• 卑诗省正在和伙伴机构合作资助相关项目：
  • 保护和恢复三文鱼和其他重点野生鱼类 
  • 重建鱼类栖息地 
  • 支持可持续渔业和捕捞方法
  • 在干旱时期提供紧急干预服务，以保护三文鱼 
• 卑诗省三文鱼恢复和创新基金 (BC Salmon Restoration and Innovation Fund) 
• 野生三文鱼恢复投资 

• 原住民和地区政府可通过这个补偿项目，提供资助来运输替代饮用水。如有需要，原住民和地区政府应联系省级地区紧急协调中心
• 如果社区遭遇严重的水资源短缺，将采取紧急响应措施
• 省级区域紧急协调中心(provincial regional emergency coordination centre)

• 旅游业节水工具包 (Water conservation tourism industry toolkit) 提供建议，帮助度假村、餐馆和其他旅游业伙伴节约用水

• 如需探讨准备规划或获取帮助，请联系您当地的应急管理和气候准备区域办事处 (Emergency Management and Climate Readiness regional office)
• 如果在严重干旱时期有监管问题，地方政府代表可以联系城镇事务厅的当地政府办事处