캐나다 농림부 연방 장관과 BC주 장관 인사말

주 및 연방 장관 메시지

 

브리티시 컬럼비아인으로써 지역의 농업과 해산물 식품 가공업이 번창하고, 전 세계 사람들이 브리티시 컬럼비아의 제품을 즐기는 모습을 볼 때 깊은 자부심을 느낍니다. 우리의 명성과 높은 품질의 농산품에 대한 국제적 수요는 이 지역의 농업, 해산물 및 식품 가공업을 구성하는 개개인의 노력 덕분입니다.

농림부는 부처의 필수사항의 일부로써 브리티시 컬럼비아의 농업 생산자들과 해당 부문에 참여하고 싶어하는 이들을 위해 3가지 주요 접근법을 취할 것입니다.

Grow BC, Feed BC and Buy BC 전략으로 브리티시 컬럼비아의 생산량 증가를 지원하고 소비를 장려하는 동시에 농업에 더 많은 사람들이 참여할 수 있도록 적극 도울 것입니다. 이로써 브리티시 컬럼비아의 제품은 국제 시장에서 더 많은 자리를 차지할 기회가 생길 것입니다.

전 세계 시장에서 각광받는 브리티시 컬럼비아의 제품은 지역의 농업, 해산물 및 식품 가공업에 밝은 빛을 비추었습니다.

브리티시 컬럼비아 지역민들은 그 어느 때보다도 농업에 대한 높은 긍지를 통해 세계 사람들과 함께 지역에서 만든 제품을 나누고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

Lana Popham

농림부 장관

 

 

캐나다 정부는 2017년 브리티시 컬럼비아의 농식품 및 해산물 수출 카탈로그를 지원하는 일에 함께 하게 됨을 자랑스럽게 생각합니다.

BC주 전 지역 농장과 수자원 및 식품 가공업자들이 만든 세계 최고의 제품들의 소개로 가득 채웠습니다!

B.C.의 제품을 홍보하는 이 카탈로그는 캐나다와 세계소비자들을, 지역 생산자들과 수출업자들을 통해 지속적으로 연결해 주는 훌륭한 수단이 될 것입니다. 브리티시 컬럼비아의 농업, 식품 및 해산물이 지속적으로 성장할 수 있는 이유는 간단합니다. 바로 혁신을 통한 고품질의 제품 때문입니다. 캐나다 연방 정부는 농식품과 해산물 무역에 높은 우선순위를 두고 있습니다. 우리는 2025년까지 농식품 수출 750억 달러를 목표로 하고 있으며, 이를 성취하기 위해 브리티시 컬럼비아가 중요한 역할을 할 것이라 믿어 의심치 않습니다. 아시아는 브리티시 컬럼비아의 핵심 시장이며, 캐나다 정부 또한 이 곳에 집중하고 있습니다.

저는 최근 브리티시 컬럼비아의 선두 식품 기업을 포함한 여러 대표단과 함께 두 번째 캐나다-중국 농업 무역 사절단에 다녀 왔습니다. 캐나다는 브리티시 컬럼비아의 아이스 와인을 포함해 중국에서 여러 사업을 성장시켰습니다. 우리는 중국을 포함해 아시아 전역에 걸쳐 무역 협정을 맺기 위한 끊임없는 노력을 하고 있으며 캐나다 태평양 게이트웨이인 밴쿠버 항의 강화를 위해 투자하고 있습니다.

캐나다 농식품과 해산물 제품에 대해 늘어나는 전반적인 수요를 볼 때, 우리의 미래는 밝습니다. 무역은 5년동안 30억달러를 투자하는 캐나다 연방 및 주정부들의 농업 제휴, CAP (Canadian Agriculture Partnership)의 제일 우선 순위이며, 브리티시 컬럼비아 및 캐나다 농업의 지속적인 강화와 성장을 도울 것 입니다. 여러분의 성원에 감사드리며, 올해의 카탈로그를 잘 활용하시기 바랍니다!

 

 

Lawrence MacAulay

농식품부 장관