Home/Overdose awareness/Decriminalizing people who use drugs in B.C./Phi hình sự hoá người sử dụng ma tuý ở B.C. - VI

Phi hình sự hoá người sử dụng ma tuý ở B.C.

Publication date: August 7, 2024

English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی  | Tagalog | 한국어 | Español | عربى  | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी 

Trong trang này

Phi hình sự hoá người sử dụng ma tuý là gì

Nghiện ngập là một vấn đề về sức khoẻ, không phải là tội ác. Phi hình sự hoá người sử dụng ma tuý là một trong những hành động mà B.C. đang làm để đối phó với cuộc khủng hoảng ma tuý độc hại đang giết chết những người thân yêu của chúng ta, để họ có thể sống và tiếp nhận sự chăm sóc cần thiết - từ phòng tránh và giảm tác hại tới chữa trị và hồi phục.

Mục đích của việc phi hình sự hoá người sử dụng ma tuý là để giảm kì thị và nỗi sợ bị truy tố hình sự đang cản trở mọi người tìm kiếm sự giúp đỡ, bao gồm cả hỗ trợ y tế.

Hiện trạng tại B.C.:

  • Sử dụng ma tuý tại nơi công cộng là bất hợp pháp. Mọi người không được phép sử dụng hoặc sở hữu ma tuý bất hợp pháp ở những nơi công cộng, như bệnh viện, cơ sở kinh doanh, phương tiện giao thông công cộng, và công viên.
  • Người lớn có thể sở hữu hợp pháp một lượng nhỏ của một số loại ma tuý trái phép (opioids, cocaine, meth và ecstasy) để sử dụng cá nhân ở những địa điểm cụ thể bao gồm nhà riêng, nhà tạm trú, các địa điểm cung cấp dịch vụ kiểm tra ma túy, điều trị cai nghiện ngoại trú, phòng ngừa quá liều.

Miễn trừ của Bộ Y Tế Canada áp dụng như thế nào

Bộ Y Tế Canada đã miễn trừ cho vùng B.C. ba năm không phải thực hiện Đạo Luật Kiểm Soát Ma Tuý và Các Chất Gây Nghiện để hợp pháp hoá những người sử dụng ma tuý, có hiệu lực từ ngày 31 tháng Một, 2023.

Theo miễn trừ này, mọi người được phép sở hữu một lượng nhỏ của một số loại ma tuý bất hợp pháp sử dụng cho mục đích cá nhân ở những địa điểm cụ thể.

Tại những địa điểm này, người lớn từ 18 tuổi trở lên sẽ không bị bắt giữ, buộc tội hoặc tịch thu ma tuý vì sở hữu một lượng nhỏ của một số loại ma tuý bất hợp pháp sử dụng cho mục đích cá nhân. Thay vào đó, họ sẽ được cung cấp thông tin sức khoẻ và được giới thiệu đến nơi điều trị và hỗ trợ nếu cần.

Địa điểm:

  • Nhà riêng
  • Những nơi mà người vô gia cư tạm trú hợp pháp (các địa điểm trong nhà và ngoài trời)
  • Những địa điểm phòng ngừa quá liều, kiểm tra ma tuý, và sử dụng có sự giám sát
  • Những nơi cung cấp dịch vụ cai nghiện ngoại trú như các phòng khám cai nghiện có thể tiếp cận nhanh​

Những loại ma tuý bất hợp pháp được miễn trừ (tối đa 2.5 gram)

  • Opioids (như heroin, morphine và fentanyl)
  • Crack và cocaine dạng bột 
  • Methamphetamine (meth)
  • MDMA (ecstasy)

Những hành vi vẫn là bất hợp pháp

  • Người lớn từ 18 tuổi trở lên không được phép sở hữu:
    • tổng cộng nhiều hơn 2.5 gram những loại ma tuý được miễn trừ
    • bất kỳ lượng ma tuý bất hợp pháp nào khác không thuộc diện được miễn trừ
    • bất kỳ lượng ma tuý nào ở những nơi công cộng như bệnh viện, cơ sở kinh doanh, phương tiện giao thông công cộng và công viên
  • Thanh thiếu niên dưới 18 tuổi không được phép sở hữu bất kỳ lượng ma tuý nào.
  • Ma tuý bất hợp pháp là không hợp pháp. Không được phép buôn bán trong các cửa hàng.
  • Sản xuất, xuất nhập khẩu ma tuý vẫn là bất hợp pháp, trừ khi được CDSA cho phép.

Thực thi và an toàn nơi công cộng

  • Cảnh sát đã được nhận hướng dẫn để hỗ trợ điều trị nghiện ngập như một vấn đề sức khoẻ, không phải một tội ác.
  • Hiện nay, cảnh sát đã có công cụ và quyền hạn để xử lý việc sử dụng ma tuý bất hợp pháp ở nơi công cộng.
  • Khi được gọi tới hiện trường sử dụng ma tuý bất hợp pháp và nguy hiểm, cảnh sát có thể:
    • Cung cấp thông tin sức khoẻ và giới thiệu đến các dịch vụ điều trị và xã hội
    • Buộc người đó phải rời khỏi khu vực này
    • Tịch thu ma tuý, nếu cần thiết
    • Bắt giữ người đó, nếu được yêu cầu
  • Ngoài ra, đội phản ứng nhanh hoạt động trong nhiều cộng đồng để đáp ứng các cuộc gọi của những người đang bị khủng hoảng sức khoẻ tâm thần hoặc nghiện ngập:
    • Đội Ứng Phó Khủng Hoảng Tích Hợp Di Động kết nối cảnh sát với một y tá tâm thần hoặc nhân viên xã hội được đào tạo để giảm căng thẳng trong những tình huống rủi ro cao, cung cấp dịch vụ chăm sóc chuyên môn ngay lập tức, và kết nối mọi người với các hỗ trợ phục hồi thay vì những hậu quả pháp lý.
    • Đội Chăm Sóc Hỗ Trợ Đồng Đẳng của các nhân viên được đào tạo về sức khoẻ tâm thần và hỗ trợ đồng đẳng chăm sóc tận tình, có hiểu biết trong các tình huống rủi ro thấp.
  • Bàn Tình Huống Cộng Đồng An Toàn tập hợp các nhân viên tuyến đầu từ các lực lượng cảnh sát, y tế và dịch vụ xã hội để kết nối những người dễ tổn thương với các hoạt động hỗ trợ về cai nghiện, sức khoẻ tâm thần và nhà ở trước khi họ rơi vào tình trạng tiêu cực như sử dụng quá liều hoặc bị giam giữ.

Kết nối mọi người đến với chăm sóc và điều trị

Cai nghiện và phục hồi rất phức tạp. Không có giải pháp duy nhất nào có tác dụng với tất cả mọi người.

B.C. đang xây dựng mô hình chăm sóc giúp đỡ mọi người dù họ đang ở bất kỳ giai đoạn nào trong hành trình của họ - từ phòng ngừa và giảm tác hại tới chữa trị và phục hồi.

  • Nếu quý vị hiện đang tìm kiếm sự giúp đỡ, các hoạt động hỗ trợ sẵn sàng 24/7 tại Help Starts Here . 
  • Nếu quý vị sử dụng ma tuý, hãy làm theo các bước sau để giữ an toàn:
    • Mang một bộ Naloxone.
    •  Sử dụng ứng dụng Lifeguard khi dùng ma túy một mình, nó sẽ thông báo cho 911 trong trường hợp quá liều.
    • Tiếp cận các dịch vụ tại các địa điểm kiểm tra ma tuý, phòng ngừa quá liều, và sử dụng dưới sự giám sát.
    • Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ để tìm một lộ trình phục hồi phù hợp nhất với quý vị.

Theo dõi và đánh giá

  • Bộ Y Tế Canada yêu cầu B.C. theo dõi và đánh giá chặt chẽ sự triển khai, những kết quả đầu tiên, nhận thức của công chúng và những hậu quả không lường trước được và cung cấp thông tin để có những điều chỉnh kịp thời.
  • B.C. đang theo dõi:
    • những thay đổi trong thực thi pháp luật
    • những thay đổi trong tâm lý xã hội của những người sử dụng ma tuý
    • con đường tiếp cận dịch vụ và điều trị
    • tiến triển trong nỗ lực xây hệ thống chăm sóc sức khoẻ tâm thần và chứng nghiện ngập.
    • dữ liệu về tịch thu ma túy và các cáo buộc liên quan đến vi phạm sở hữu cá nhân đối với ma túy
    • nhận thức và hiểu biết của công chúng về việc hợp pháp hoá
  • BCCDC tiếp tục theo dõi và báo cáo dữ liệu về ngộ độc ma tuý không kiểm soát.
  • Chính phủ Canada, thông qua Viện Nghiên Cứu Sức Khoẻ Canada, tài trợ cho một bên nghiên cứu thứ ba để đánh giá tác động của việc miễn trừ trong việc giải quyết những tác hại của việc sử dụng chất gây nghiện.

Báo cáo

Nguồn