中央政府大臣および地方大臣

BC州農務相およびカナダ農務相からのメッセージ

ブリティッシュ・コロンビア州の人間として誇らしく思うのは、同州の農業、水産業、食品加工業の繁栄を目にするとき、とりわけそれらの業界の商品を世界中の方々に味わっていただけるときです。わたしどもの商品に与えられた高評価、そして高品質な農産物に対する世界的な需要は、ひとえに我が州の農産物、水産物、食品加工の各業界を構成するひとりひとりが、懸命に働いてくださったおかげと言えます。

行政当局からの委任統治の一環として、農務省は3本の支柱を有する取り組みにより、BC州の食品生産者、並びに本分野に参入を希望する方々のために販売機会を含む各種機会を創出します。そして「Grow BC, Feed BC, Buy BC（BC州で育て、BC州で食べ、BC州で買う）」という活動を通じて、農業への新規参入を奨励しつつ、生産量の増加を支援し、BC州商品の消費量増加を促進します。これにより、BC州産の商品にビジネスチャンスが増え、国際市場に持ち場を得ることができるようになるのです。

世界市場におけるBC州産の商品が果たすべき役割は、同州の農業、水産業、食品加工業に、明るいスポットライトを当てる手助けをすることです。BC州の方々にとって、農業に関わる暮らしを選択し、BC州の各種商品を世界の方々と分かち合うのに、今ほど適した時節はないと言えるでしょう。

 

 

 

 

 

 

ラナ・ポパム

ブリティッシュ・コロンビア州　農務大臣

 

 

この度カナダ政府は、再びブリティッシュ・コロンビア州と協力し、「2017年版BC州アグリフードおよびシーフード輸出向け業務用カタログ」を作成しました。国際レベルの製品がBC州全土の農場、水域、食品加工業者の元から集結した様は実に壮観です！今年も本カタログは、BC州の生産業者や輸出業者とカナダおよび全世界の顧客方とをつなぐ、価値あるツールとなっています。BC州の農産物、食品、水産物の売上は成長を続けており、その理由はシンプルです。商品が革新的で高品質だからです。農産食品および水産物の取引は、連邦政府にとって優先度の高い取り組みです。現在我が国は、2025年までに農産物の輸出金額750億カナダドルを達成すべく尽力しており、この目標達成はBC州の存在なくしては絶対になしえません。アジアはBC州にとって主要な市場であり、我が国もまたこの地域に重点を置いています。

先頃、わたしは二回目の農産物貿易使節団を率いて中国を訪問し、その際にはBC州の業界を牽引する農産物企業数社に代表団として同行いただきました。中国では、BC州産のアイスワインを含め、数多くの分野で商談を進めることができました。我が国はさらに、中国を含めたアジア全域の市場で貿易協定を締結する道を模索しており、バンクーバー港への投資を継続して太平洋の玄関口としてのプレゼンスを高める努力を重ねています。

前途は洋々としています。カナダの農産食品および水産食品に対する需要が伸び続けているからです。新たに立ち上げた「カナダ農業パートナーシップ」の下、商取引は中核的な優先事項となり、連邦政府と州政府とによるBC州への投資は5年間で30億カナダドルを予定しており、これによりBC州およびカナダにおける本業界の強化と成長を図ります。皆様のお力添えをお願い申し上げます。では、どうぞ今年のカタログをお楽しみください！

 

 

ローレンス・マコーレー

カナダ農務・農産食品大臣

 

---