Посібник із боротьби з COVID-19 у Британській Колумбії
Publication date: January 9, 2025Для того, щоб мати доступ до комерційної діяльності, щоб відвідувати заходи або користуватися послугами у Британській Колумбії, вам не потрібен документ, що підтверджує імунізацію. Він може знадобитися для поїздок за кордон.
English | 繁體中文 | 简体中文 | Français | ਪੰਜਾਬੀ | فارسی | Tagalog | 한국어 | Español | عربى | Tiếng Việt | 日本語 | हिंदी | Українська | Русский
Останнi оновлення можна подивитися на сторiнцi англiйською мовою.
На цій сторінці
- Обмеження у межах провінції
- Носіння маски
- Для поїздок у межах Канади не потрібен документ, що підтверджує вакцинацію
- Отримайте документ, що підтверджує вакцинацію від COVID-19 у Канаді
- Інформація для комерційних організацій
- Мені потрібна допомога
Обмеження у межах провінції
У провінції відсутні обмеження, пов'язані з COVID-19, на поїздки, збори, заходи та відвідування установ довгострокового догляду та будинків для людей похилого віку.
Носіння маски
Маски в медичних закладах
З 6 січня 2025 року наявність медичних масок є обов’язковою для працівників сфери охорони здоров’я, відвідувачів, підрядників та волонтерів у зонах догляду за пацієнтами в закладах, які перебувають під управлінням органів охорони здоров’я, програмах та службах. До таких закладів належать лікарні, заклади довгострокового догляду та центри підтримуванного проживання, амбулаторні клініки та відділення амбулаторної допомоги.
Тимчасові заходи, такі як носіння маски в медичних закладах, допомагають знизити поширення респіраторних захворювань цього сезону та забезпечити безпеку пацієнтів, резидентів та працівників охорони здоров’я. Ці заходи регулярно вживалися в медичному середовищі як до, так і після пандемії.
Зони догляду за пацієнтами, де необхідно носити медичні маски
Зоною догляду за пацієнтами є будь-яка зона в медичному закладі, де пацієнти, резиденти та клієнти в повній мірі отримують медичну допомогу та догляд.
До зон догляду за пацієнтами належать:
- Зали очікування, у тому числі палати невідкладної допомоги
- Місця для догляду вдома та в громаді (в тому числі житло клієнта)
- Будь-яке місце, де надаються послуги невідкладної медичної допомоги (наприклад, машини швидкої допомоги, санітарна авіація)
До зон догляду за пацієнтами не належать:
- Адміністративні приміщення або приватні офіси, до яких пацієнти, резиденти або клієнти, як правило, не мають доступу
- Кафетерії, буфети та кімнати відпочинку
- Дослідницькі зони, технологічні приміщення та лекційні зали
- Вестибюлі та коридори
- Місця для духовного усамітнення та кімнати для сімей
Вам не потрібно носити медичну маску в закладах охорони здоров’я, якщо ви:
- Їсте або п’єте
- Молодше 5 років
- Не можете носити маску за станом здоров’я, через фізичну або психічну недугу
- Не можете надягнути або зняти маску без сторонньої допомоги
- Спілкуєтеся з людиною з порушеннями слуху
Ви не звільняєтеся від обов’язку носити маску, якщо можете це робити, але віддаєте перевагу тому, щоб не носити її за власним бажанням.
Маски в закладах довгострокового догляду та центрах підтримуванного проживання
Відвідувачі закладів довгострокового догляду (LTC) та центрів підтримуванного проживання для людей похилого віку повинні носити медичну маску під час участі у групових заходах, святах, на зборах та при участі в іншій діяльності, яка проводиться у приміщенні, за винятком випадків прийому їжі та/або пиття.
Винятками для носіння медичної маски в закладах довгострокового догляду (LTC) є:
- Відвідування одного резидента у зоні догляду за пацієнтами, багатомісних палатах чи загальних зонах
- Відвідування напряму з одним резидентом
Особи, які проживають в закладах довгострокового догляду (LTC) та центрах підтримуваного проживання, повинні носити маску, що закриває ніс і рот, а також використовувати інші засоби індивідуального захисту (PPE) за вказівкою медичного працівника під час безпосереднього надання медичної допомоги пацієнту, якщо це допустимо за медичними показниками.
Маски в інших громадських місцях
Носіння масок у приміщеннях загального користування за межами закладів охорони здоров’я не є вимогою органів охорони здоров'я. Носіння маски — це особистий вибір кожного.
Носіння масок вітається, але не є обов'язковим під час подорожей літаком, потягом, громадським транспортом або на поромах Британської Колумбії (BC Ferries).
Деякі компанії та організатори заходів можуть продовжувати вимагати носіння масок у своїх приміщеннях. Важливо поважати вибір інших людей та вимоги підприємств.
Для поїздок у межах Канади не потрібен документ, що підтверджує вакцинацію
Вам не потрібен документ, що підтверджує вакцинацію, для:
- В'їзду до Канади
- Поїздок у межах Канади літаком або потягом
- Посадки на міжнародний рейс в аеропорту Канади
Правила поїздок часто змінюються. Перед поїздкою ознайомтесь із федеральними рекомендаціями щодо поїздок.
За межами Канади вам може знадобитися документ, що підтверджує вакцинацію
У деяких країнах, для в'їзду, може знадобитися наявність документа, що підтверджує вакцинацію. Перед поїздкою ознайомтеся з вимогами щодо в'їзду.
Вам слід слідкувати за власною імунізацією.
Отримайте документ, що підтверджує вакцинацію від COVID-19 у Канаді
QR-коди на документах, що підтверджують вакцинацію, які були завантажені більше ніж 6 місяців тому, можуть не пройти перевірку належним чином. Завантажте нову копію документа, що підтверджує вакцинацію, щоб бути впевненими в тому, що ваш QR-код є дійсним.
Ваш документ, що підтверджує вакцинацію від COVID-19 у Канаді, доступний у системі Health Gateway. Ви можете завантажити документ про підтвердження вакцинації для вас та для вашої родини, у тому числі для дітей віком до 12 років.
Отримати документ про вакцинацію
Документ, що підтверджує вакцинацію, надається безкоштовно. Якщо вас просять сплатити за нього, це шахрайство.
Використання документа, що підтверджує вакцинацію від COVID-19 у Канаді
При поданні документа, що підтверджує вакцинацію, вам необхідно мати при собі дійсне посвідчення особи з фотокарткою державного зразка.
Ім'я у посвідченні особи повинно співпадати з ім'ям у документі про вакцинацію.
- Якщо ви офіційно змінили своє ім'я і воно не вказане в документі про вакцинацію, завантажте та роздрукуйте цей документ ще раз
- Якщо ім'я у вашому посвідченні водія, що діє у Британській Колумбії, або у посвідченні резидента Британської Колумбії (BC Services Card), не співпадає з ім'ям у документі про вакцинацію, оновіть своє посвідчення особи
- Якщо ім'я у вашому паспорті не співпадає з ім'ям у документі про вакцинацію, оновіть свій паспорт
Якщо ви не можете отримати доступ до документа, який підтверджує вакцинацію, або завантажити його, дізнайтеся, як отримати допомогу.
Інформація для комерційних організацій
У Британській Колумбії комерційні організації, а також організатори заходів та центри надання послуг не зобов'язані вимагати документ, що підтверджує вакцинацію.
Ваша організація може за власною ініціативою продовжувати вимагати документ, що підтверджує вакцинацію. У такому випадку ви повинні покладатися на власну розсудливість та дотримуватись вимог відповідного законодавства.
Мені потрібна допомога
Зателефонуйте та отримайте підтримку на більш ніж 220+ мовах, у тому числі:
國粵語 | ਪੰਜਾਬੀ | عربى | Français | Español
З понеділка по п’ятницю, з 7:00 до 19:00. У державні свята з 9:00 до 17:00.
Імунізація
У разі питань щодо варіантів імунізації проти COVID-19 та грипу, а також з питань запису телефонуйте до телефонної служби підтримки.
Інформація про COVID-19
Пишіть: 1-604-630-0300 7:30 до 17:00
За межами Канади та США: 1-604-681-4261